Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 21:24

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Handelingen 21:24

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Neem dezen tot u, en [48]heilig u met hen, en doe [49]de onkosten nevens hen, opdat zij het hoofd bescheren mogen; en alle mogen weten, dat er niets is aan hetgeen, waarvan zij, aangaande u, bericht zijn; maar [dat] gij [alzo] wandelt, dat gij ook zelve [50]de wet [51]onderhoudt.
48. Of, reinig; namelijk volbrengende en afleggende het
nazireerschap met uw hoofd te bescheren en offeranden op te
offeren, om te tonen dat gij geen verachter der wet zijt. Dezen
raad geven zij, op hoop dat Paulus daarmede de kwade geruchten zou
wegnemen van hem gestrooid dat hij een verachter der wet was, en
om meerder gevaar van ongerustheid in de gemeente te voorkomen; en
was in zichzelven niet ongeoorloofd, hoewel de uitkomst geleerd
heeft dat zij niet bekwaam genoeg geweest is om de Joden te
stillen. Doch Paulus' bescheidenheid is evenwel te prijzen, dat
hij het ouderlingschap zoveel ontzag toegedragen heeft, dat hij
hun raad niet heeft willen versmaden, maar volgen om der zwakken
wil; zie 1 Kor.9:20.
49. Namelijk die tot de offeranden en anderszins moesten gedaan
worden, die beschreven worden Num.6:19,21.
50. Namelijk der ceremonien.
51. Grieks bewaart; hetwelk Paulus deed voor een tijd bij de
zwakke Joden, om hen te beter te gewinnen.

Mede mogelijk dankzij